Từ mượn
Lý thuyết
Từ mượn là những từ có nguồn gốc từ nước ngoài. Việc vay mượn từ là hiện tượng phổ biến trong các ngôn ngữ để làm giàu thêm tiếng Việt
- Một bộ phận quan trọng trong Tiếng Việt là những từ gốc Hán và từ Hán Việt- Các từ mượn từ các ngôn ngữ Ân –Âu (nhất là trong tiếng Anh) thường gồm nhiều tiếng, nếu chưa được Việt hóa thì khi viết nên có dấu gạch nối giữa các tiếng: a-xít, ra-di-ô…
Hoặc những từ dùng trong giao tiếp: Next, Cancel, Data, offline…
Lưu ý: Cần sử dụng từ mượn đúng mức và hợp ngữ cảnh giúp cho tiếng mẹ đẻ giàu có và tế nhị không bị đơn điệu, nghèo nàn.
Thực hành
Bài 1 Đọc đoạn trích
Câu chuyện của anh shipper và cô gái nhận hàng chỉ xoay quanh 1 nghìn đồng. Vì không có tiền lẻ trả lại, anh shipper tự động làm tròn một nghìn khi thanh toán với khách. Cô gái cho rằng đấy là hành động không thành thậtt. Cả hai tranh cãi qua lại và kết thúc bằng việc cô gái thông báo cho app giao hàng, người shipper bị khóa tài khoản.
(trích Lý lẽ của 1 nghìn đồng, 22/5/2023)
Chỉ ra hai từ mượn của ngôn ngữ Châu Âu được sử dụng trong đoạn trích?
Bài 2 Đặt câu với những từ dưới đây và nêu tác dụng?
a Sinh- đẻ
b Phụ nữ- đàn bà
c Ra-di-ô
Hướng dẫn giải bài tập
Bài 1 Shipper, app
Bài 2 Học sinh tự làm
