Tóm tắt
Bài viết nghiên cứu các đặc trưng của light novel – một thể loại mới mẻ mang đậm dấu ấn của văn hóa Nhật Bản qua trường hợp tác phẩm Cô gái văn chương của nhà văn Nomura Mizuki. Nghiên cứu sự kết hợp giữa hình thức trinh thám, đặc điểm tiểu thuyết văn học và dấu ấn truyện tranh trong tác phẩm này, người viết hi vọng làm sáng rõ hơn về tác phẩm này nói riêng, và thể loại light novel nói chung.
Từ khóa: light novel, trinh thám, tình cảm, tác phẩm văn học, thể loại, Cô gái văn chương
Đặt vấn đề
Light novel (hay tiểu thuyết ngắn), một dòng tiểu thuyết có nguồn gốc từ Nhật Bản. Thể loại này mang đến làn gió mới cho văn học, vừa đậm dấu ấn của văn chương nghệ thuật Nhật Bản, vừa có những nét riêng theo kịp văn chương nói chung. Xuất hiện chưa lâu, Light novel đã có chỗ đứng ổn định trong lòng bạn đọc, bởi khả năng dung hợp trong mình đặc điểm của nhiều thể loại khác nhau. Bài viết nghiên cứu sự kết hợp hài hòa của trinh thám, hội họa trong văn học, nhằm làm rõ hơn những đặc trưng của thể loại mới mẻ này, qua trường hợp của series light novel ăn khách “Cô gái văn chương” (Nomura Mizuki).
Nội dung
Light novel và tác phẩm Cô gái văn chương (Nomura Mizuki)
Sự khác biệt về thể loại của light novel
Light Novel (ライトノベルraito noberu), là một dòng tiểu thuyết Nhật Bản vốn nhắm vào giới độc giả là học sinh trung học. Light novel có tương đối đủ các đặc điểm để được xét là một thể loại riêng biệt, có đời sống riêng của nó. Có thể xét trên các phương diện sau:
Đặc trưng của loại: được coi là tiểu thuyết ngắn, hay tiểu thuyết nhẹ, bởi mang đặc điểm của tiểu thuyết nhưng không thâu tóm một hiện thực đồ sộ với dung lượng lớn như tiểu thuyết. Nó được xuất bản dưới dạng văn khố bản (khổ A6), đảm bảo sự nhỏ gọn và tiện lợi, cũng như thường được minh họa bằng các bức tranh mang phong cách manga đặc trưng của Nhật Bản.
Hình thức lời văn: Phong cách của Light Novel cũng hướng đến sự tiện lợi cho người đọc. Các câu văn thường được cấu tạo khá đơn giản, tạo nên các đoạn văn ngắn. Chiếm chủ yếu trong văn bản là các đoạn hội thoại dài giữa các nhân vật.
Dung lượng tác phẩm: Mỗi light novel có thường không quá 40 – 50 nghìn từ, chia làm nhiều quyển nhỏ, nên dung lượng mỗi quyển không quá lớn, thường giống như một truyện vừa.
Đặc điểm nội dung thể loại: Nội dung trong Light Novel rất đa dạng: từ tình cảm lãng mạn cho đến trinh thám, phiêu lưu mạo hiểm… Thường có sự nhắc lại nội dung qua từng tập trong series để người đọc dù đọc bất cứ tập nào cũng có thể hiểu được nội dung truyện.
Lightnovel có nhiều đặc điểm riêng, là thể loại mới đang được chú ý. Bởi vậy, người viết nghiên cứu trường hợp series light novel “Cô gái văn chương” của Nomura Mizuki từ góc nhìn thể loại để làm rõ những đặc điểm của light novel này nói riêng, và của thể loại này nói chung.
Light novel Cô gái văn chương của Nomura Mizuki
Cô gái văn chương (文学少女 (Văn học Thiếu nữ) Bungaku Shōjo) là loạt light novel của nữ tác giả Nomura Mizuki, được vẽ minh hoạ bởi Takeoka Miho. Đây là loạt light novel ăn khách ở Nhật Bản, bản thân tác phẩm và nhân vật cũng như các chuyển thể của nó (Manga, Anime) đã đạt được những giải thưởng, những dấu ấn đậm nét trong lòng độc giả suốt quá trình ra mắt của nó.
Cô gái văn chương xoay quanh nam sinh tên Inoue Konoha và nữ sinh năm ba trung học Amano Tooko. Câu chuyện bắt đầu khi Konoha gặp gỡ Tooko - chủ tịch câu lạc bộ Văn học. Tooko là người yêu thích văn học đến mức có thể ăn sạch chúng . Tooko có thể ăn những câu chuyện bằng các ăn những cuốn sách. Konoha tham gia câu lạc bộ Văn học và hàng ngày viết truyện "tam đề" để làm món "điểm tâm" cho Tooko. Mỗi cuốn là một câu chuyện riêng biệt, nhưng tuyến nhân vật chính vẫn xuyên suốt cả bộ sách, và mỗi tập đều đan xen trong âm hưởng của một tác phẩm văn học nổi tiếng.
